Så fine kuler du har.
Sover mamma?
Det er kaldt i dag.
Fryser dere?
Er dere sultne?
Kanskje dere bør dra hjem og spise?
Nei, mamma er full.
Ja, det er jo ikke bra. Har hun drukket alt det der?
Her kan vi jo ikke sitte og fryse.
Skal vi gå og spise litt?
Alt kommer til å bli bra, barn.
Alt kommer til å bli bra.
''ULYKKESFUGLEN'' Sub rip by ThaDawg
Etter en roman av Camilla Läckberg
Det kalles for en jolle fordi den har flatt akterspeil. Det er mye å fikse.
Men hun har ikke noe navn-
-så det tenkte jeg at vi kunne finne. Hva gjør du? lkke rør den.
lkke røre noe. Det er mye farlige saker her.
Hva sier dere? Har dere noe forslag på navn til henne?
Det er kjempebra, Lars.
-Det er veldig interessant. -Og så kjøp egne sigaretter, takk.
lkke plukk på alt.
Jeg tror dette kan bli bra om vi bare engasjerer oss.
Formelt så er dere innelåste.
Og Thomas er like mye vakt her som på anstaltene.
Så hold dere til reglene, ellers... ja, dere vet.
Jeg lurer på en ting bare. Er dette en motor- eller seilebåt?
Dette er en motorbåt. Den har jo ingen mast.
-Du er så blåst at man blir mørkredd. -Hva er problemet ditt?
Skal vi ta en røykepause?
Og så setter vi i gang.
Ut å puffe nå. Ta en to, tre stykker så dere får rikelig med nikotin.
Hvem ringte?
Her er din plass. Det er litt igjen etter Ernst, men jeg fikser det.
Hvilken utsikt.
Det blir jeg som drar. Er ambulansen på plass?
Jeg er på vei.
-Hanna Kruse. -Hei, så koselig.
Velkommen, du er etterlengtet.
Jeg fikk akkurat en melding om en ulykke. Vil du bli med?
Annika har du allerede møtt. Så er det Martin Mohlin.
Han har vært her et par år. Mellberg er sjef, fra Göteborg.
Så har vi Gösta Flygare. Han har nok alltid vært her.
Og du?
Som Gösta. Jeg har alltid vært her.
Jeg er oppvokst her.
Da alle andre dro, så ble jeg igjen.
Er det galt?
Nei, det er det ikke.
lngen bremsespor.
-Kanskje hun sovnet ved rattet. -Torbjörn, dette er Hanna Kruse.
Hun hadde ikke beltet på. Kraftig støt mot hodet som du ser.
-Kampen var bra, ikke sant? -Nå blir det jo kvalik i alle fall.
Vi må vinne resterende kamper. Jeg lurer på å bytte lag.
De får klare seg uten meg.
-Det er så irriterende. lngen hjelp... -Du, Torbjörn!
-Var denne døren åpen da dere kom? -Nei, vi gikk inn der.
Marit Kaspersen.
Det ligger en spritflaske her, så det er vel fyllekjøring.
Hei, Annika. Kan du sjekke en Marit Kaspersen? 28.4.1962.
-Andre målet. At han slapp den inn? -Torbjörn!
Du har vært rundt halve Sverige så jeg på søknaden din.
-Er du ambisiøs eller rastløs? -Ambisiøs.
-Og da kommer du til Fjällbacka? -Ja, tro det eller ei.
Jeg er strategisk.
Jo flere tjenestesteder, jo raskere får jeg en sjefspost.
Vi diskuterte i går.
Så tok hun bilen og forsvant.
Var Marit beruset da hun dro?
Beruset?
Marit?
Hun drakk aldri.
Jeg har levd sammen med henne i fire år, så...
...nei, Marit drikker ikke. -Og det er du helt sikker på?
Hun var absolutist, eller hva man sier.
Hva kranglet dere om?
Jeg vet ikke.
Jeg ville ikke at vi skulle holde relasjonen hemmelig.
Men hun ville ikke at det skulle komme ut.
Var det verre enn vanlig i går? Var hun annerledes?
Vi har kranglet om det flere ganger. Det er alltid det samme.
Det er datteren.
-Hanna Kruse fra politiet. -Patrik Hedström.
Jeg må snakke med deg, Sofie. Vi går inn på rommet ditt.
Det var jo en bra start på den første dagen.
Det er første dagen her, men ikke første dagen som politi.
-Er du gift? -Hvordan det?
Lars og jeg er samboere. lngen barn.
Hva driver han med? Er han med deg?
Han holder på med så mye. Han er psykolog.
Nå jobber han her med ungdommer som har det vanskelig.
De skal fikse opp en gammel båt.
Det har jeg hørt om. lnnbyggerne er litt urolige og har vært på meg om det.
Hvorfor det?
Det er en liten plass. Folk er redde for det ukjente.
Vi kommer til å ha gruppesamtaler to ganger i uka.
Og der får dere si det dere synes er bra og mindre bra.
Og det viktigste er ikke å finne løsninger, men at vi snakker sammen.
Og det som sier her, forblir her.
Hvordan er det å være i en gruppe som har en mening og et mål?
Jonna?
Det er ok.
Bare ok, eller er det noe mer vi kan utvikle?
Jeg sa jo det. Det er ok.
Uffe?
Jeg kjenner meg allerede som et annet menneske.
Vanessa?
Jo, jeg synes det føles bra.
Det er fint her hvor vi bor.
Det blir gøy med båten.
Jeg tror jeg kommer til å trives her.
Mehmet? Sier jeg det rett? Hva synes du?
Jeg synes...
...jeg vet ikke.
Ja, vi snakker ikke munne på hverandre akkurat.
Vi kommer også til å ha individuelle samtaler hver dag.
Og det er ikke forhandlingsbart. Da vil jeg at dere-
-forbereder noe dere vil snakke om. Hva som helst om dere selv.
Det kan være ensomhet, vold, familieproblemer...
-Hver dag? -Hver dag!
Ting som dere ikke pleier å prate om.
Nå spiser vi lunch, så skraper vi båt.
Danse?
Skal vi ta en svingom?
Kan jeg få en whisky?
-Fint sted, hva? -Jo...
...det er greier det.
-Her føler man seg bare gammel. -Ja.
Fryktelig.
-Mellberg. -Rosemarie
Bertil... Bertil Mellberg.
-Får jeg by på noe? -Gjerne.
Men ikke her, hva?
lkke her?
Ok, hvor skal vi da?
Til et roligere sted.
Å sånn, ja.
Det fins et hjørne der borte.
Vi fikk de opp og halte dem i land, og da hang de to stykker...
...i rompa hans.
2,5 kg som jeg tok hjem og kokte etterpå.
Jo, det er sant. Jeg ljuger ikke.
Har du aldri vært i Spania?
Det fins et fint lite sted på solkysten, Costa Blanca.
En liten fiskeby, små steder som-
-er blandet med små fiskebyer.
Og nattestid sitter man på båten og ser inn. Det er utrolig vakkert.
Du er morsom du, vet du det?
Jeg har ikke ledd så mye på lenge.
-Det var veldig koselig. -Koselig har man på cocktailparty.
Det var kjempegøy. Jeg skal opp her.
Takk for i kveld.
Det var koooselig.
-Du ringer vel? -Ja, visst.
Jeg kommer ikke til å klare å smile når jeg går her.
Det blir bare dumt og stivt.
Gjør som du vil, jeg kommer iallefall til å smile som bare det.
Er det noen kjekke karer på jobben?
-Ja, det fins det vel en. -Hvem da? Patrik?
Han er faktisk ganske kjedelig.
Han har invitert oss på middag.
Det er jo trivelig, eller?
Det har vært en bilulykke.
Dere trenger ikke å være redde lenger.
Det er ikke farlig her.
Det er der ute som det er farlig.
Forstår dere det?
Værsågod.
Vet dere hvorfor det er farlig?
For der ute...
...bak det vakre dere ser fins ondskapen.
Den ligger der og venter på dere.
Mammaen deres har blitt utsatt for den.
Vet dere hva ondskap er?
Ondskap gjør dere vondt. Den vil skade dere.
Den vil få dere til å tro at alt er bra, men det er det ikke.
Det er derfor dere er her.
Nå skal jeg passe på dere.
Ondskapen kommer ikke inn her.
Den kommer ikke innenfor disse veggene.
Men den kan komme fram til hagen.
Så om dere går ut, kommer dere til å dø.
Vil dere det?
Dere er så flinke.
Så skal dere få dessert.
Her inne kommer dere aldri til være sultne eller fryse.
Man gjør ikke slik som mammaen deres gjorde.
lngen god mamma gjør slik.
Det er så mye som ikke stemmer. Marit skulle aldri drikke.
lkke gi seg ut på veien.
Krangelen vi hadde var...
...ingenting. -Man vet ikke alltid alt-
-selv om man tror det.
lblant gjør de noe... nei takk.
...man ikke venter. Det var en ulykke. -Vi var sånne som du liker.
Da vet du hva jeg mener. Hva jeg prater om.
-Hva tror du skjedde? -Jeg vet ikke.
Men jeg vet at Marit aldri skulle drukket seg beruset og kjøre bil.
Vi får rettslegens rapport i dag. Jeg lover å gi deg beskjed.
-Hva er det? -Trusler og snusk.
Anonyme.
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke.
-Hvem tror du har skrevet dem? -lkke vet jeg.
Du vil ikke gjette engang?
Marit var tidligere gift. Hvordan var det forholdet?
Det var vel ikke noe forhold å snakke om.
Det var vel litt anstrengt etter skilsmissen.
-Men nå har det vært stille i noen år. -Anstrengt hvordan da?
Ola, han...
...han kunne ikke godta at Marit dro.
Jeg vet ikke. Marit var...
...helt normal. Eller helt normal var hun jo ikke med tanke på valget-
-men hun levde et rolig og vanlig liv.
Jeg kan ikke tenke meg noen som ville henne vondt.
Kanskje det var en hatforbrytelse?
-En vantskrue? -Hvilken type?
-760. -Ja, vent litt.
Og nå lever du med?
-Du har truffet en ny kvinne? -Det er søstera mi. Vi bor sammen.
Jeg kommer aldri til å leve med en kvinne igjen.
-Drakk Marit? -Nei.
-lkke så lenge vi var gift. -Hvorfor ikke?
Hun syntes ikke det var godt.
Hun og Kjerstin fikk noen hatbrev i begynnelsen. Kjenner du til det?
Så det var ikke du som skrev dem?
Nei, det var det ikke.
-Hvor mange skulle han ha? -4.
-Vi har bare to. Han får dra til Oslo. -Vi har brevene, så vi analyserer dem.
-Så fint for dere. -Hva gjorde du søndags kveld?
Spør du etter alibi? Hva er dette?
-Jeg lurer bare på hva du gjorde. -lngen ting. Satt bare hjemme alene.
-Hva med søstera di? -Du får spørre henne om det.
Og det var ingen som ringte, og ingen nabo som så deg?
Jeg er takknemlig for å være her.
Jeg kommer til å skjerpe meg.
-Hva får deg til å bli sint? -Jeg vet ikke.
Alt sammen...
Du går rundt og bærer på sinne.
Det er helt tydelig. Vil du ikke snakke om det? Det blir lettere.
Kommer du til å holde deg? Kommer det til å fungere?
Som jeg sa. Jeg skal skjerpe meg.
Skulle det ikke hjelpe å snakke litt om det?
Du er dømt for misshandel tre ganger.
Men hvorfor gikk det som det gikk?
Jeg vet ikke.
Noe må du jo vite?
Det er mange årsaker. Alt gikk til helvete.
Jeg liker det ikke når folk...
...skuffer meg.
Skuffen.
Falskhet.
-Det var bare et spørsmål. -Ja, men jeg blir irritert.
Det var jo bare et spørsmål.
Jeg hater når folk ljuger. Og når de snakker dritt bak ryggen min.
Kan jeg gå nå?
Jeg husker nesten ikke mamma.
Og pappa?
Han drakk.
Hva syns du om Uffe?
Han er helt ok.
Han var innblandet i knivbråket på Ullevi.
Han er ganske søt.
Og her holder dere på.
Jeg har hørt om dette. Spennende.
Dere bor i byen har jeg skjønt.
Vi vil ikke ha dere her. lngen i byen vil ha dere her.
Dere er kriminelle som burde sittet inne. Hva har dere gjort egentlig?
Du ser ut som ei hore, men hva har du gjort? Dop?
-Sitter du og sniffer hele tiden? -Hva er det du sier?
Lager dere noe leven her...
Vi er en tradisjonsrik bygd, med bare ordenlige innbyggere.
Vi vil ikke ha noen folk som dere her.
Bare så dere vet det. Pass dere.
Heisann. Det er Bertil.
Jeg ville bare takke for sist.
Det var koselig.
Hallo, Hedström.
-Hvordan har du det? -Bra.
Og hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg har fått Marit Kaspersens obduksjonsrapport - bilulykken.
Den sier at hun var død før ulykken skjedde.
Spritforgiftet. Hun hadde 6,1 promille i blodet.
Hun skulle altså drukket en hel flaske, dødt av den-
-under bilturen og så kjørt i treet. -Ja, det er veldig tragisk.
Det skjer iblant. Hun var full og kjørte seg ihjel.
-Vi etterforsker ikke slike saker. -Det sies at hun ikke drakk. De fant-
-munnskader, og nede i svelget.
Kan ha oppstått i forbindelse med ulykken, men det er ikke trolig.
-Er det ikke trolig? -Nei, så står det.
Du vet jo hvordan rettslegene er. Ved tvil-
-garderer seg mot å gjøre feil.
Familien har mottatt trusselbrev...
Få se da!
Bruk noen timer på dette, men slipp det om du ikke finner noe.
Du skal ta med Martin, ikke Hanna. Hanna skal gå med Gösta.
Hører du det? Med Gösta!
Hvorfor har han alltid en stor flaggstang i ræva?
Det er Bertil. Hva med en koselig skogstur?
Eller kanskje en middag?
Skal du bare stå der?
Så folkens, det er bra nå.
De tuller bare. lkke sant, gutter?
Det er bare for at du skal reagere.
Han gikk på det. Nei, det er ingen fare.
Det var bare lek, ikke sant?
Skal vi dra, gutter?
Hvor skal vi dra?
Jeg vet hvor du vil dra.
Jeg vil hjem.
Jeg får nok filme dere litt.
Kan vi ikke leke litt?
Dere kan finne på noe der ute.
Ja, sykle. Det er fint
Nå kommer de snart. Kan du ta henne?
Ja, visst.
Hvordan er Hanna?
Jeg vet ikke riktig. Det blir nok ganske kjedelig.
Jeg liker å være her.
Jeg også.
Alt bra?
Jeg låser for natten.
Sov godt, Vanessa.
De var trivelige.
Hva syns om han?
Han er psykolog.
Jeg likte henne. Enkel og rett fram.
Hun blir med i morgen når jeg skal prøve brudekjole.
Det blir tømmermenn i morgen.
Det kommer til å bli slitsomt.
Og det vil du tenke på nå?
Jeg vil bare si at jeg elsker deg.
Jeg er lykkelig over at vi skal gifte oss.
Det er du også.
Hanna, hva syns du? Er vi fine?
Gud så fin.
Kjempefin.
Gud, jeg kommer til å være så nervøs.
Og magen kan vokse...
Så sjelden at jeg blir glad når han er det...
Skal ikke dere gifte dere, da? Dere virker jo å ha det så bra.
Skinnet bedrar, kan man si.
-Det er vel litt opp og ned. -Det syns ikke.
-Vi er flinke til å holde fasaden. -Det må jeg si.
Nei, vi har det vel bra.
Men vi stopper opp og tramper i gamle spor.
Det bruker jo ha en årsak.
-Nei, men vi snakker ikke om det. -Jo, men det kan vi gjøre.
Du da?
Jo det er bra. Helt ok.
Men?
Jeg elsker ham og vi skal gifte oss.
Men... Det er så forferdelig men...
Jeg ser jeg ting som han gjør og som jeg ikke har tenkt på før-
-og som irriterer meg.
Sånn kommer han alltid til å være. Til og med når vi er-
-gamle.
Det er sikkert bare bryllupsnoja.
Hva er det?
Det er bare dumt.
Det er ingenting.
Jeg vet ikke hva som går av meg. Det vel bare at man kjenner seg-
-utsvevende og rotløs. Men vi skal...
Snart skal vi slå oss ned et sted og bli der. Det vil vi begge.
Men det er anstrengende.
Men det er ikke derfor du er lei deg.
Nei, men det er når man-
-ser hvordan andre har det. Hvordan dere har det.
Dere har barn og skal gifte dere. Da lurer jeg på hva jeg holder på med.
Man gjør så rare valg iblant i livet.
Jeg er glad jeg traff deg.
Hvordan gikk det? Det var ikke meningen.
Skal vi gjøre noe annet?
-Kan du ikke bare slutte å gråte? -Jeg vil gå ut.
-Kan vi ikke gjøre noe annet? -Jeg er lei av å være inne.
-Hei, hvor er ølen? -Vi har alt. Kom.
-Er det noe? -Drit i det.
Hva er det?
Hei du.
Hva glor du på?
Hva glor du på, sa jeg?
Drit i det, Uffe.
Det er bekreftet at hun er dømt.
-Når fant du henne? -25-30 minutter siden.
Jeg har noen flere spørsmål. Stå her så lenge.
Hun har ikke lagt her lenge. Det ser ut som hun ble kvelt.
Kom og ta en titt, Martin.
Hun er en av de ungdommene som jobber med båten.
Jeg så henne i går kveld.
Vi ble tilkalt til bygdegården i natt, det var diskotek der.
Hanna og jeg hadde skift og det ble bråk, og hun var offer for all ilske.
De var sinte på henne for et eller annet. Vi delte dem...
...og roet de ned.
Så kjørte jeg de andre tilbake, for de hadde stukket av uten lov.
Hun forsvant da vi delte på bråkmakerne.
Vanessa Persson var foreldreløs. Ble sendt rundt på forskjellige...
...fosterhjem.
Kom på anstalt for to år siden for småsaker som ledet til noe større.
Tyveri, heleri...
lngen søsken. Hun har ingen slektninger i det hele tatt.
Klokka...
1:10 hørtes skrik og bråk fra baksiden av bygdegården. Du og jeg dro dit.
Men hva har jeg gjort...?
Da ser vi at Uffe rister Vanessa.
Vi bryter bråket, og når vi prøver å finne ut hva som har skjedd-
-så får vi ingen nærmere forklaring enn at hun har snakket dritt.
Uffe sa akkurat det samme.
Så tar jeg Vanessa til siden, og spør om hun vil anmelde noe.
Og så snur jeg meg en kort stund, og da forsvinner hun.
Da sprang hun ned mot byen.
Jeg overveier om jeg skal...
...springe etter.
Men jeg gjør ikke det.
Jeg kan sette meg å formalisere dette. Så sier du ifra om du kommer på mer.
Du kunne ikke gjort det på noen annen måte.
Det vet man aldri.
-Vi var forbannet på henne. -Hvorfor det?
-Fordi hun snakket dritt. -Hva da?
Hun sa at jeg var falsk.
Men ikke til meg. Jeg trodde at vi var venner.
-Hva gjorde du under bråket? -lngenting.
Jeg sa vel noen stygge saker til henne.
-Du var ikke med på å slå henne? -Nei.
Er det noe annet du husker som kanskje var rart? Med Vanessa-
-eller noen hun har truffet? Hennes humør eller hva som helst.
Dette er jo et veldig merkelig sted.
De fleste jeg har møtt er rare, spesielt du.
Så ja, det har vært mye merkelig her.
Jo, men vi pratet bare sammen. Jeg ville hun skulle ta tilbake det hun sa.
-Men da jeg kom, dyttet du henne. -Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg var der, Uffe!
-Husker du det? -Ja ok, det var-
-selvforsvar isåfall. -Hva skjedde etterpå?
Jeg vet ikke. Du stoppet meg.
Du brukte litt for mye vold, men...
-Jeg så henne ikke etter det. -Men du slo henne.
Nei, jeg slo henne ikke.
Jeg at tror du slo henne. Det står her.
Får jeg skrive at jeg ikke gjorde det?
Vi vet at du slo henne.
En ørefik kanskje.
En ørefik er vel ok?
Jeg husker ikke så mye. Jeg var full.
Jeg husker litt skrik og bråk, men bare veldig svakt.
-Hvorfor var du sint på henne? -Jeg orker ikke.
-Sett deg ned. -Hvorfor det?
-Bare sett deg. -Kan jeg ikke stå?
Sett deg ned på stolen og svar på spørsmålet.
Hun snakket dritt. Hun løy.
Om hva da?
Om at jeg hadde sagt ting jeg ikke hadde. Bare dritt.
Hvordan går det?
Det går ok.
Vil du bli boende her, eller skal jeg fikse et annet rom?
Nei, det går bra her.
Kan ikke det få være her?
Hva leser du?
Det er bare...
...en bok.
Om du vil prate så er jeg her.
Det mener jeg. Om du vil prate så er jeg her.
Jeg var på en konferanse i Halmstad for tre år siden.
Der snakket vi om noen uoppklarte saker hvor det fremdeles er spørsmål.
Jeg gjorde noen notater. Kan du se i denne?
Håndskrevne notater fra et sånt...
...konferansested i Halmstad.
Her skal vi se.
Hei, det er Hedström. Kan du ta en titt på Marit Kaspersen igjen?
Se etter taperester rundt munnen hennes.
Nei, men du kan vel lete...
Ja, ring så snart du kan.
-Hva het han politimannen i Borås? -Jan Gradenius, tror jeg det står.
Hei. Fant du noe?
Vet vi hvilken type tape det er?
Du var med i Halmstad? Du hadde litt mer hår.
-Tiden går. -Og nå har dere et nytt mord?
-Ja, men det er en annen sak. -Hva er det som likner dette, da?
Jeg vet ikke, men jeg husker det du sa om tapen. Vårt offer har det samme.
Den saken har jeg tenkt på i mange år. Vi måtte henlegge den.
Så det er godt å høre at det kanskje er noe på gang.
Du, jenta di...
Det er ingenting mellom oss...
Kroppslig så klarte han seg bra, men han ble mentalt handikappet.
Han ble som et barn igjen, men vi klarte oss bra etter omstendighetene.
Hvor gammel ble han?
22.
De ringte en onsdags ettermiddag.
De sa at...
...Rasmus hadde hoppet fra en bro, og drukket mye alkohol på forhånd.
-Hvordan reagerte du? -Jeg har sagt det mange ganger.
Rasmus kunne ikke drikke etter ulykken, rent fysisk. Han var et barn.
Han tenkte som et barn og fungerte som et barn.
Han var en glad gutt.
Han skulle aldri drikke seg beruset og ta livet av seg.
De henla saken etter en stund og avskrev den som selvmord.
Er det noe spesielt du vil vite?
-Jeg vet ikke riktig... -Hva som helst for sannheten.
Har du et plagg som Rasmus hadde på seg da han døde?
Nei.
Jo, vent litt.
Her er ryggsekken hans.
Han hadde den da han døde. Kanskje den kan hjelpe?
Hei, dere. Hør her.
Dette er Rasmus Olsson. Han døde for tre og et halvt år siden.
Saken ble henlagt som selvmord-
-men jeg synes det har store likheter med Marit Kaspersens død.
De hadde høye alkoholverdier selv om begge var avholdsmennesker.
De hadde merker rundt armer og ben. Vi fant taperester rundt munnen.
Obduksjonen viste skader i munnen og svelget.
Det er en sammenheng her. Sånn er det bare.
Og det betyr at vi har tre mord i to ulike saker.
Tre mord, Bertil. Skal vi be om hjelp?
Jeg synes vi skal klare dette selv.
Om dere ikke mister kontrollen, da må jeg selvfølgelig omprioritere.
Ok. Dere hørte hva Bertil sa.
Jeg drar og ser på obduksjonen av Vanessa. Der har vi ingenting.
Jenta har uten tvil blitt kvelt.
Man kan se tydelige frakturer på tungebenet-
-men ingen spor av rep eller liknende.
Vi fant også spor av ytre vold.
Troligvis slag mot kroppen. Det ene kinnet hadde-
-blødning under huden som fra en kraftig ørefik.
Tidspunktet? Når døde hun?
Mellom 3 og 4 på natten, gjetter jeg på.
-Seksuelt overgrep? -Nei.
-Noe annet? -Jeg vet ikke...
Vi har funnet noen interessante hårstrå i hendene hennes.
Eller kanskje ikke hårstrå...
...det er pels.
-På innsiden av handen? -Hundepels.
En strevhårete spansk galgo.
-Kan vi snakke uforstyrret? -Ja, her.
Jeg har tenkt litt og ville bare si at det var jeg som skrev trusselbrevene.
Jeg tenkte det var best å fortelle det så jeg ikke hindrer dere i arbeidet.
Så nå var det på tide å fortelle det, syntes du?
Hva skjer nå? Hva skjer med meg?
Vi får vel etterforske denne tilståelsen.
Du blir forhørt. Så får stats- advokaten avgjøre om det blir tiltale.
Men det må jo være til min fordel at jeg tilstår?
Hvorfor det?
Har du hund?
-Har du hund, Ola? -Nei.
Synd.
Hei, det er Patrik. Da dere sikret Marits bil...
...fant dere en utrevet bokside der? Ja, revet ut av en bok.
Jeg syns jeg så noe der på gulvet. Det lå jo mye der. Ja, jeg venter.
Ja, jeg er her.
Utrolig.
Send den hit så fort som mulig.
Denne lå i Rasmus ryggsekk.
Og nå virker det som om det lå en maken i Marit Kaspersens bil.
Etterlysningen som Mellberg ba deg sende, legg til det med boksidene.
Etter en stund så så de en hytte blant trærne.
De begynte å springe og skyndte seg inn i hytta.
Greta ristet lommene siden så perler og edelstener trillet rundt på gulvet.
Og Hans, han tømte lommene sine.
Og da flydde nøden sin vei-
-og lykken lo mot det lille hjemmet igjen.
-Forsto dere eventyret? -Ja, det var fint.
Nå skal vi spise kake.
Jeg har lagt på ekstra jordbær.
Mine små ulykkesfugler.
Oversettelse: Eirik Berg VSl OrdKedjan AB, 2009
Alt kommer til å bli bra, barn. Alt blir så bra.